Termeni și condiții
Ultima actualizare: 19 februarie 2026
Bine ai venit la Studeli!
Acești Termeni și Condiții („Termenii”) guvernează utilizarea de către tine a site-ului nostru Studeli.com, a aplicației noastre mobile și a tuturor serviciilor conexe (denumite colectiv „Serviciile” noastre). Studeli B.V. („Studeli”, „noi” sau „al nostru”) este o companie înregistrată în Țările de Jos, care oferă servicii de tehnologie educațională bazate pe AI.
Cine poate folosi serviciile noastre
Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a-ți crea un cont. Dacă ai sub 18 ani, ai nevoie de un părinte sau tutore legal care să supravegheze utilizarea Serviciilor noastre. Atunci când îți creezi un cont, ești de acord să furnizezi informații corecte și să le menții actualizate. Ești responsabil pentru menținerea securității contului tău și pentru tot ce se întâmplă atunci când contul tău este folosit.
Platforma noastră educațională
Serviciile noastre oferă instrumente educaționale bazate pe AI pentru crearea de Materiale de Studiu - inclusiv Ghiduri de Studiu, Rezumate, Întrebări de Practică și Flashcards - precum și un chatbot Tutore AI. Îți poți organiza Materialele de Studiu în Medii de Învățare, pentru o gestionare mai ușoară. Folosim tehnologie avansată de AI de la furnizori precum Anthropic (Claude), Google (Gemini) și OpenRouter pentru a crea conținut educațional. Înțelegi că conținutul generat de AI este oferit „ca atare” și trebuie folosit ca ajutor pentru învățare, nu ca unică sursă de informații.
Deși ne străduim să asigurăm acuratețea întregului conținut generat de AI pe platforma noastră - inclusiv Ghiduri de Studiu, Rezumate, Întrebări de Practică, Flashcards și răspunsurile Tutorelui AI - nu putem garanta acuratețea lor completă sau potrivirea acestora pentru cerințe educaționale specifice. Utilizatorii trebuie să verifice și să valideze tot conținutul generat de AI înainte de a-l folosi în contexte educaționale formale.
Tutorele AI este un instrument de învățare suplimentar, conceput pentru a ajuta la înțelegerea Materialelor de Studiu. Nu este un înlocuitor pentru instruirea profesională, consilierea academică sau serviciile de meditații certificate.
Oferim atât spații de învățare private, cât și publice. Atunci când creezi conținut pe platforma noastră, controlezi vizibilitatea acestuia. Conținutul privat este accesibil doar ție, în timp ce conținutul public poate fi vizualizat de alți utilizatori ai platformei.
Încărcarea și procesarea fișierelor
Platforma noastră îți permite să încarci fișiere pentru generarea de conținut bazată pe AI. La încărcarea fișierelor:
- Tipurile de fișiere acceptate includ PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, CSV, ODT, ODP, ODS și formate uzuale de imagine (JPEG, PNG, GIF, WebP)
- Fișierele pot fi procesate prin extragere de text (conținut extras din documente) sau AI Vision (fișiere analizate vizual de AI)
- Spațiul de stocare este alocat în funcție de nivelul tău de abonament
- Ești responsabil să te asiguri că ai dreptul de a încărca și procesa orice fișiere pe care le trimiți
- Nu trebuie să încarci fișiere care conțin malware, viruși sau cod malițios
- Nu trebuie să încarci conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau legile aplicabile
- Fișierele încărcate sunt stocate în siguranță și sunt accesibile doar ție
- Pot fi încărcate tipuri suplimentare de fișiere în scop organizatoric și de referință
- Toate fișierele sunt șterse permanent atunci când îți ștergi contul
Planuri și plăți
Oferim niveluri diferite de abonament (Gratuit, Standard și Plus) pentru a răspunde unor nevoi diverse. Fiecare nivel are funcționalități și limite de utilizare specifice. Atunci când te abonezi la un nivel cu plată:
- Vei fi facturat în avans (lunar sau anual) prin furnizorii noștri de plăți
- Abonamentele se reînnoiesc automat, dacă nu sunt anulate
- Putem oferi perioade de testare gratuită pentru funcționalitățile premium
- Consultă politica noastră de rambursare pentru a afla cum gestionăm rambursările
- Acceptăm principalele carduri de credit și alte metode de plată specificate pe site-ul nostru
- În anumite țări europene, oferim plăți unice anuale prin iDEAL (Țările de Jos) și Bancontact (Belgia), ca alternative la abonamentele recurente
- Plățile unice anuale acordă acces pentru 12 luni de la data achiziției și nu se reînnoiesc automat
Fiecare nivel de abonament include limite specifice de generare și utilizare pentru funcționalitățile bazate pe AI, inclusiv generarea de Materiale de Studiu și utilizarea Tutorelui AI. Aceste limite ajută la asigurarea unei utilizări echitabile și la menținerea calității serviciului pentru toți utilizatorii. Utilizatorii de niveluri superioare primesc alocări de generare mai mari și acces la funcționalități suplimentare. Limitele de utilizare sunt aplicate strict pentru fiecare nivel de abonament. Depășirea acestor limite poate duce la restricții temporare ale serviciului, până la următorul ciclu de facturare sau până la trecerea la un nivel superior. Pentru limitele și funcționalitățile curente ale fiecărui nivel, consultă pagina noastră de prețuri.
Nivelurile noastre de abonament sunt concepute pentru utilizare educațională regulată. Deși limitele zilnice și săptămânale de generare definesc utilizarea maximă disponibilă, acestea nu sunt menite să reprezinte alocări zilnice garantate. Ne rezervăm dreptul de a analiza conturile care își epuizează în mod constant și sistematic întreaga limită de generare pe perioade extinse, întrucât acest nivel de utilizare poate depăși capacitatea sustenabilă a nivelului de abonament. În astfel de cazuri, te putem contacta pentru a discuta nevoile tale de utilizare, pentru a-ți sugera un plan mai potrivit sau, dacă este necesar, pentru a aplica restricții rezonabile de utilizare. Îți vom oferi întotdeauna o notificare înainte de a lua orice măsură care îți afectează accesul.
Tutore AI
Platforma noastră include un chatbot Tutore AI care oferă asistență educațională pe baza Materialelor tale de Studiu. Atunci când folosești Tutorele AI:
- Tutorele AI este disponibil pentru utilizatorii Standard și Plus
- Utilizarea este supusă unor limite zilnice de cheltuieli, în funcție de nivelul tău de abonament
- Conversațiile din chat pot fi salvate, cu limite de stocare în funcție de nivelul tău
- Tutorele AI oferă două moduri: Ghidat (metoda socratică) și Liber (răspunsuri directe)
- Răspunsurile Tutorelui AI sunt generate de AI și s-ar putea să nu fie întotdeauna corecte sau complete
- Tutorele AI este un instrument de învățare suplimentar și nu ar trebui să înlocuiască instruirea profesională sau consilierea academică
- Ar trebui să verifici informațiile oferite de Tutorele AI înainte de a te baza pe ele în scopuri academice
Descărcări PDF
Platforma noastră îți permite să descarci versiuni PDF ale Materialelor tale de Studiu, inclusiv Ghiduri de Studiu, Rezumate, Flashcards și Întrebări de Practică. Descărcările PDF:
- Sunt disponibile pentru previzualizare tuturor utilizatorilor autentificați
- Sunt disponibile pentru descărcare în funcție de nivelul tău de abonament
- Au o limită de rată, pentru a asigura o utilizare echitabilă
- Sunt generate din conținutul existent al Materialului tău de Studiu
- Sunt destinate exclusiv uzului educațional personal
- Nu ar trebui redistribuite comercial fără drepturile corespunzătoare
Conținutul tău și conținutul nostru
Atunci când folosești Serviciile noastre, vei interacționa cu diferite tipuri de conținut. Noi deținem platforma noastră, inclusiv designul, codul și funcționalitățile acesteia. Atunci când creezi conținut folosind platforma noastră („Conținutul utilizatorului”), inclusiv prin încărcarea de fișiere sau introducerea de text, îți păstrezi dreptul de proprietate asupra conținutului tău original, dar ne oferi permisiunea de a-l găzdui și afișa ca parte a serviciilor noastre.
Pentru conținutul generat de AI (inclusiv Ghiduri de Studiu, Rezumate, Flashcards, Întrebări de Practică și răspunsurile Tutorelui AI), îți oferim o licență pentru a-l folosi în scopuri educaționale. Deși ne străduim să asigurăm acuratețea, ar trebui să analizezi și să verifici orice conținut generat de AI înainte de a te baza pe el.
Conținutul generat din fișierele tale încărcate derivă din materialele tale originale. Îți păstrezi drepturile asupra conținutului original încărcat. Conținutul derivat generat de AI îți este licențiat pentru uz educațional, în aceiași termeni ca și celălalt conținut generat de AI de pe platforma noastră.
Folosirea serviciilor noastre
Ești de acord să folosești Serviciile noastre în mod responsabil și legal. Aceasta înseamnă:
- Folosirea platformei în scopuri de învățare și educaționale
- Respectarea celorlalți utilizatori și a conținutului lor
- Respectarea standardelor de integritate academică
- Menținerea securității contului tău
- Neîncercarea de a strica sau a folosi abuziv sistemele noastre
Nu permitem:
- Accesul automatizat la Serviciile noastre fără permisiune
- Copierea sau extragerea (scraping) unor cantități mari de conținut
- Partajarea conturilor cu utilizatori neautorizați
- Folosirea Serviciilor noastre pentru spam sau conținut dăunător
- Încercările de a manipula sistemele noastre de AI
Atunci când partajezi sau accesezi conținut public pe platforma noastră, ești de acord să:
- Respecți drepturile de proprietate intelectuală ale altor utilizatori
- Respecți orice ghiduri suplimentare stabilite de creatorii de conținut
- Ne raportezi orice conținut sau comportament nepotrivit prin pagina noastră de contact
Conținut YouTube
Platforma noastră îți permite să folosești URL-uri de videoclipuri YouTube ca material sursă pentru generarea de conținut. Atunci când folosești această funcționalitate:
- Ești responsabil să te asiguri că ai dreptul de a folosi conținutul din videoclipurile YouTube la care faci referire
- Platforma noastră extrage subtitrările disponibile public din videoclipuri
- Respectăm Termenii de utilizare ai YouTube în utilizarea conținutului YouTube
- Nu suntem responsabili pentru acuratețea, disponibilitatea sau conținutul videoclipurilor YouTube
- Dacă un videoclip devine indisponibil sau subtitrările sale se schimbă, conținutul generat anterior nu va fi actualizat automat
Aplicația mobilă
Platforma noastră este disponibilă ca aplicație mobilă, pe lângă site-ul nostru. Aceiași Termeni și Condiții se aplică ambelor:
- Contul și abonamentul tău funcționează atât pe platforma web, cât și pe cea mobilă
- Notificările push necesită consimțământul tău explicit și pot fi dezactivate oricând din setările dispozitivului tău
- Funcționalitățile specifice mobilului sunt supuse acelorași limite de utilizare ca platforma web
- Termenii și condițiile Apple App Store și Google Play Store se aplică și la descărcarea aplicației noastre mobile
Confidențialitatea și datele tale
Ne pasă de confidențialitatea ta și gestionăm datele tale în mod responsabil. Stocăm datele în siguranță și îți oferim control asupra vizibilității conținutului tău. Deși serverele noastre se află în diverse țări, inclusiv Țările de Jos și Statele Unite, îți protejăm datele conform legilor aplicabile.
Pentru datele educaționale, noi:
- Păstrăm confidențial progresul tău de învățare
- Te lăsăm să controlezi ce partajezi
- Folosim stocare și transmitere securizate
Consultă politica noastră de confidențialitate pentru mai multe informații.
Modificări ale serviciului nostru
Ne îmbunătățim constant Serviciile și putem face modificări în timp. Putem adăuga sau elimina funcționalități, putem schimba prețurile sau putem actualiza acești Termeni. Te putem notifica despre modificări semnificative prin platforma noastră și, atunci când este posibil, prin e-mail. Dacă continui să folosești Serviciile noastre după ce modificările intră în vigoare, ești de acord cu termenii actualizați.
Pentru modificările abonamentului, îți vom oferi o notificare prealabilă cu privire la orice modificare de preț. Dacă nu ești de acord cu modificările, îți poți anula abonamentul înainte ca acestea să intre în vigoare.
Încetarea utilizării serviciilor noastre
Poți înceta să folosești Serviciile noastre oricând. Dacă anulezi un abonament cu plată, vei avea în continuare acces până la sfârșitul perioadei de facturare, dar nu oferim rambursări pentru perioadele parțiale.
S-ar putea, de asemenea, să fie nevoie să suspendăm sau să închidem conturile care:
- Încalcă acești Termeni
- Au taxe neplătite
- Prezintă semne de activitate frauduloasă, inclusiv motivele legate de conținut specificate mai jos
- Prejudiciază alți utilizatori sau Serviciile noastre
Conturi inactive
- Ștergerea fișierelor încărcate și a Materialelor de Studiu asociate, în special pentru conturile de nivel Gratuit
- Eliminarea altui conținut stocat, precum conversații din chat sau materiale generate
- Ștergerea completă a contului
Pentru ștergerea completă a contului, îți vom trimite o notificare prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de ștergerea programată, oferindu-ți posibilitatea de a te conecta și de a-ți reactiva contul. Pentru eliminarea unor date specifice (precum fișiere încărcate sau conținut generat), putem oferi o notificare mai scurtă sau putem proceda conform politicilor noastre de păstrare a datelor.
Dacă contul tău este șters, toate datele asociate vor fi eliminate permanent. Evidențele financiare vor fi păstrate conform legii.
Dacă contul tău este închis, vom păstra doar informațiile pe care suntem obligați legal să le menținem.
Încălcări ale conținutului și eliminare
Pe lângă închiderea contului tău, ne rezervăm dreptul de a elimina conținut specific din contul tău dacă:
- Încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau legile privind drepturile de autor
- Conține material nepotrivit, dăunător sau ofensator
- Încalcă standardele noastre de integritate academică sau promovează necinstea academică
- Conține cod malițios sau prezintă riscuri de securitate
- Este semnalat prin procesele noastre de revizuire sau adus la cunoștința noastră de către utilizatori
- Este cerut prin lege sau printr-un ordin judecătoresc
- Este folosit pentru a eluda scopurile educaționale prevăzute ale platformei noastre
- Încalcă confidențialitatea sau drepturile altor utilizatori
Ne străduim să fim corecți și transparenți în deciziile noastre de moderare a conținutului. Dacă crezi că un conținut a fost eliminat din greșeală, te rugăm să ne contactezi cu detalii despre cazul tău.
Promisiunile și limitările noastre
Muncim din greu pentru a oferi servicii educaționale fiabile, dar nu putem garanta perfecțiunea. Serviciile noastre sunt oferite „ca atare” și nu suntem responsabili pentru:
- Întreruperi scurte ale serviciului
- Inexactități în conținutul generat de AI
- Servicii sau conținut de la terți
- Rezultatele tale educaționale
- Pierderea datelor dacă nu faci copii de siguranță
Dacă ceva nu merge bine, răspunderea noastră este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în ultimele 6 luni. Aceasta nu se aplică niciunui aspect pe care nu îl putem limita legal conform legislației olandeze sau legislației tale locale.
Rezolvarea neînțelegerilor
Dacă ai nelămuriri legate de Serviciile noastre, te rugăm să ne contactezi mai întâi. Ne străduim să rezolvăm problemele pe cale amiabilă. Dacă nu putem rezolva un litigiu în mod informal, acesta va fi soluționat de instanțele din Țările de Jos, deși putem iniția proceduri în țara ta atunci când este necesar. Acești Termeni sunt guvernați de legislația olandeză, dar îți păstrezi orice drepturi de protecție a consumatorului conform legislației tale locale.
Vom încerca să rezolvăm orice litigiu în termen de 60 de zile de la primirea unei notificări scrise. În această perioadă, îți cerem să colaborezi cu noi înainte de a începe orice procedură legală.
Alte aspecte legale
Acești Termeni reprezintă acordul nostru complet cu privire la Serviciile noastre. Dacă vreo parte a acestor Termeni nu este valabilă în instanță, restul rămân valabili. Ne putem transfera drepturile și obligațiile din acești Termeni către alte părți (de exemplu, dacă compania noastră este achiziționată), dar tu ai nevoie de permisiunea noastră pentru a le transfera pe ale tale.
Dacă nu acționăm imediat în cazul unei încălcări a acestor Termeni, asta nu înseamnă că renunțăm la dreptul de a o face ulterior.
Acești Termeni sunt furnizați în mai multe limbi pentru comoditate. Dacă traducerile diferă vreodată, versiunea în limba engleză prevalează.
Cum ne poți contacta
Suntem aici să te ajutăm cu orice întrebări despre acești Termeni sau despre Serviciile noastre:
Întrebări generale și aspecte legale: Contactează-ne
Acești termeni au fost actualizați ultima dată pe 19 februarie 2026. Te putem notifica despre schimbări semnificative prin platforma noastră și, atunci când este posibil, prin e-mail.