A linha de comando do Linux

Um shell lê comandos e inicia as tarefas solicitadas. Um terminal é a janela pela qual você digita e vê a saída. Abrir outro terminal normalmente inicia outra sessão de shell. Um console fornece uma tela de texto conectada diretamente à máquina; um login por SSH pode fornecer um shell em outro computador.

Leia o prompt

No exemplo de prompt sam@laptop:~$, sam é o usuário, laptop é o nome do computador e ~ significa o diretório pessoal. O $ final geralmente indica um usuário comum. O formato do prompt pode mudar, então use comandos para confirmar detalhes quando necessário. whoami exibe o nome da conta, e pwd exibe o diretório atual.

Por convenção, um prompt com # indica root, a conta de administrador. Trabalhe como usuário comum e use direitos de administrador apenas quando uma tarefa precisar deles. Um símbolo de prompt exibido antes de um comando de exemplo não faz parte do comando que você digita.

Execute uma primeira sessão

Digite cada linha separadamente e pressione Enter:

whoami
pwd
date
echo Hello

Para a conta do exemplo, os dois primeiros resultados são sam e /home/sam. date mostra a data e a hora atuais; echo Hello exibe Hello. A saída de um comando aparece abaixo da entrada, seguida de um novo prompt. Alguns comandos bem-sucedidos não exibem nada: mkdir reports cria um diretório silenciosamente. Inspecione o resultado com ls quando precisar de confirmação.

O Bash, Bourne Again Shell, é muito usado no Linux. Outros shells incluem zsh e fish. echo $0 mostra como o shell atual foi iniciado; echo $SHELL mostra o shell de login configurado para a conta. Iniciar outro shell pode fazer essas respostas diferirem. Uma janela de terminal não determina, por si só, qual shell é executado dentro dela.

Edite e recupere

Suponha que você digite ls Doc e pressione Tab. Se Documents for o único nome correspondente, o preenchimento o completa. Se vários nomes começarem com Doc, o Bash precisará de mais caracteres ou de uma escolha. O preenchimento ajuda com a grafia e o uso de maiúsculas e minúsculas: Documents e documents são nomes diferentes.

Um programa em tela cheia pode estar esperando sua própria tecla em vez de mostrar o prompt do shell. Pressione q para sair de man ou less. Um comando cat sem arquivo aguarda a entrada digitada; Ctrl+C leva você de volta ao shell. Portanto, Ctrl+C não é o atalho usual para copiar no terminal. Muitos emuladores de terminal usam Ctrl+Shift+C e Ctrl+Shift+V para copiar e colar.

Os layouts de teclado também afetam como você digita símbolos como ~, [ e {. Alguns layouts usam AltGr, e a tecla morta ~ pode precisar de Espaço para aparecer. Digite comandos com as maiúsculas e minúsculas exatas: LS e ls são nomes de comandos diferentes.

Uma linha de comando é formada por palavras. A primeira palavra indica o que executar, as opções alteram seu comportamento e os argumentos fornecem os objetos ou valores sobre os quais ele atua. Espaços separam essas palavras.

Identifique as partes

Em ls -l /etc, ls é o comando, -l solicita uma listagem detalhada e /etc é o argumento que indica o diretório. A forma de uso command [options] [arguments] descreve essa organização; você não digita esses colchetes.

Opções curtas usam um hífen e uma letra. ls -a -l, ls -al e ls -la solicitam a mesma listagem. Opções longas usam dois hífens, como em ls --all. Mantenha as opções longas separadas; juntar palavras após um único hífen não cria uma opção longa. Por exemplo, ls -all é interpretado como as opções curtas -a -l -l.

Uma opção também pode precisar de um valor. Em touch -d 2025-01-31 old.txt, a data pertence a -d; old.txt é o argumento que indica o arquivo. A forma longa é touch --date=2025-01-31 old.txt. Leia a descrição de uso para saber se uma opção precisa de um valor e como fornecê-lo.

Mantenha cada nome unido

O shell trata espaços sem proteção como limites entre palavras. Cada uma destas três linhas indica um único arquivo:

ls "Annual Report.pdf"
ls 'Annual Report.pdf'
ls Annual\ Report.pdf

As aspas ou a barra invertida protegem o espaço; elas não fazem parte do nome do arquivo. Sem essa proteção, ls Annual Report.pdf solicita dois arquivos. Um efeito semelhante aparece com echo: em echo Hello world, o comando recebe duas palavras e exibe um espaço entre elas, enquanto echo "Hello world" preserva os três espaços dentro de um único argumento.

Evite ambiguidades nas opções

Coloque as opções antes dos argumentos que indicam arquivos. Comandos GNU muitas vezes também as aceitam depois, mas colocá-las primeiro facilita a leitura da linha e funciona em mais situações. Nos comandos que o aceitam, -- encerra o processamento de opções. Portanto, rm -- -draft.txt trata -draft.txt como nome de arquivo. O caminho ./-draft.txt também começa com um ponto, então rm ./-draft.txt evita um primeiro caractere parecido com uma opção.

As letras das opções pertencem a cada comando. cp -r copia diretórios recursivamente, mas ls -r inverte a ordenação; ls -R lista diretórios recursivamente. ls -h altera a exibição de tamanhos e não solicita ajuda. Um traço médio copiado, –, também é diferente do - comum exigido pelas opções.

Descubra o que um nome executa

Um comando pode ser um arquivo de programa, um comando interno do shell ou um alias que se expande em outra linha de comando. cd é integrado ao Bash porque altera o diretório desse shell. ls normalmente é um programa, muitas vezes com um alias que adiciona cores. type cd e type ls informam o significado ativo.

Se ls-l falhar com command not found, o Bash procurou esse nome inteiro. Insira o espaço que falta: ls -l. Se um comando informar que uma opção não foi reconhecida, verifique a grafia da opção e sua documentação; alterar o caminho do arquivo não corrigirá um erro de opção.

Uma página de manual é uma referência detalhada para um comando ou recurso do sistema. Abra uma com man ls. A página normalmente aparece em less, um paginador que mostra uma tela por vez e permite pesquisar sem sair do terminal.

Leia a estrutura da página

O título NAME identifica o comando e sua finalidade. SYNOPSIS apresenta seu padrão de chamada. DESCRIPTION e OPTIONS explicam o comportamento e as opções. EXAMPLES pode mostrar usos reais, enquanto FILES e ENVIRONMENT descrevem arquivos e variáveis relacionados. SEE ALSO indica páginas relacionadas. Os títulos variam porque alguns comandos precisam de informações que outros não precisam.

Uma linha de uso como ls [OPTION]... [FILE]... é uma notação compacta:

• Texto literal, geralmente em negrito, é digitado como aparece.
• Texto que representa um valor, geralmente em itálico ou sublinhado, é substituído pelo seu valor.
• Colchetes envolvem partes opcionais.
• ... significa que a parte anterior pode ser repetida.
• Uma barra vertical separa alternativas.

Tanto o grupo de opções quanto o de arquivos nessa forma de ls são opcionais, então ls sozinho é válido. Em mkdir [OPTION]... DIRECTORY..., o grupo de diretórios não tem colchetes: pelo menos um nome de diretório é obrigatório. Não digite DIRECTORY apenas porque ele aparece no manual.

Pesquise durante a leitura

Espaço ou Page Down avança uma tela; b volta. As setas movem por linhas. g minúsculo vai para o início, e G maiúsculo vai para o fim. Digite /human e pressione Enter para buscar “human”. Use n para o próximo resultado e N para o anterior. Pressione q para sair da página; h abre a ajuda do paginador.

Para uma busca prática, abra man ls, pesquise /human e leia a entrada de -h, --human-readable. Ela funciona com uma listagem que mostra tamanhos, como -l. Saia do manual e execute ls -lh. Um arquivo de 2048 bytes aparece como 2.0K. Usar apenas ls -h ainda produz uma listagem simples de nomes, pois nenhuma coluna de tamanho foi solicitada.

Escolha a seção correta do manual

A referência passwd(5) indica a explicação da seção 5 sobre o formato do arquivo de senhas. Execute man 5 passwd para selecioná-la. man passwd sem número normalmente abre a página do comando na seção 1.

Se você conhece a finalidade, mas não o comando, execute apropos directory ou man -k directory. Eles pesquisam nomes e descrições curtas indexados. Se você já conhece um nome e quer sua finalidade em uma linha, use whatis ls ou man -f ls. Um sistema novo pode ter um índice vazio, então uma busca por palavra-chave sem resultado não prova que o comando está ausente.

Algumas instalações mínimas não incluem manuais. A ausência de uma página man cd também costuma ocorrer porque cd é um comando interno do shell. Use help cd para obter a descrição do próprio Bash.

Você nem sempre precisa de uma página de manual completa. Uma lista rápida de opções, a ajuda de um comando interno ou uma mensagem de erro podem responder à dúvida imediata. Escolha uma fonte que descreva o comando que você está realmente executando.

Escolha a ajuda adequada ao comando

type cp normalmente identifica um arquivo de programa, então cp --help fornece seu uso e suas opções. type cd identifica um comando interno do shell, então help cd descreve a versão do Bash. help sozinho lista os comandos internos do Bash; ele não fornece uma página de ajuda para o programa externo ls.

A maioria dos comandos GNU aceita --help, mas os significados das opções curtas variam. Para ls, -h significa tamanhos legíveis, não ajuda. Ler ls --help é a forma confiável de verificar as opções de ls sem tirar conclusões com base em outro programa.

Suponha que você queira criar reports/2026/q1, mas os diretórios pai não existam. Resolva a questão:

1. apropos directory sugere mkdir para criar diretórios.
2. mkdir --help mostra -p, --parents e explica como criar diretórios pai ausentes.
3. mkdir -p reports/2026/q1 cria o caminho inteiro.

A consulta à ajuda fornece o comportamento que faltava, não apenas o nome do comando. Isso importa quando você já conhece mkdir, mas sua forma comum informa que falta um diretório pai.

Consulte outras fontes além da lista de opções

Os manuais GNU Info são documentos mais longos e com links. info coreutils abre a documentação dos utilitários básicos de arquivos. No Info, n vai para o próximo nó, p para o nó anterior, u sobe um nível, Enter segue um link selecionado e q sai. Um nó é uma parte do manual com links.

Pacotes instalados também podem fornecer documentação em /usr/share/doc/. Por exemplo, ls /usr/share/doc/bash lista a documentação do pacote Bash. Esses diretórios podem conter arquivos README, registros de alterações, textos de licença e exemplos. O sufixo .gz indica um arquivo compactado; zless pode exibir texto compactado.

Leia um erro como uma pista

Um erro geralmente indica o comando, o objeto e o motivo. Em ls: cannot access 'note.txt': No such file or directory, ls foi executado, mas não conseguiu encontrar esse caminho. Verifique pwd, a grafia e o uso de maiúsculas e minúsculas, além do diretório que contém o arquivo. Digitar ls novamente em maiúsculas criaria outro problema, no nome do comando.

rmdir: failed to remove 'photos': Directory not empty significa que o destino existe, mas ainda contém entradas. Listá-lo, incluindo as entradas ocultas, explica por que a remoção falhou. Uma opção desconhecida é diferente: uma mensagem sobre --bogus direciona você a ls --help porque a própria opção é inválida.

A ajuda local corresponde mais de perto ao programa instalado do que um exemplo qualquer da web. ls --version identifica a versão GNU quando você precisa comparar a documentação. Antes de usar um comando copiado e desconhecido, identifique cada opção na ajuda do próprio comando, especialmente para comandos que removem arquivos ou são executados com direitos de administrador.

O Linux organiza arquivos e diretórios em uma única árvore. Um arquivo contém dados; um diretório, chamado de pasta em um gerenciador gráfico de arquivos, contém entradas nomeadas para arquivos e outros diretórios. A árvore começa no diretório raiz, /.

Percorra a árvore

Uma barra separa os componentes de um caminho: /home/sam/photos leva de / para home, depois para sam e depois para photos. Outros discos aparecem dentro da mesma árvore, muitas vezes abaixo de /media ou /mnt; eles não precisam de letras de unidade. Uma barra invertida não é um separador de caminhos no Linux. O Bash a usa para proteger o caractere seguinte, como em Annual\ Report.pdf.

Locais importantes têm funções diferentes:

Muitas distribuições atuais criam links de /bin para /usr/bin e de /sbin para /usr/sbin. Por isso, você pode ver dois nomes de diretório que levam aos mesmos programas instalados. O diretório raiz / e o diretório /root continuam indicando locais diferentes: um inicia a árvore, e o outro é o diretório pessoal de uma conta.

Reconheça seus arquivos

Para o usuário sam do exemplo, o diretório pessoal é /home/sam, abreviado pelo shell como ~. /home é seu diretório pai, não o diretório pessoal de sam. Documentos e configurações pessoais normalmente ficam no diretório pessoal; /tmp não é adequado para algo que você precisa guardar, pois dados temporários podem ser removidos automaticamente.

Considere esta estrutura:

/home/sam/
  .bashrc
  Documents/
    cv.pdf
    letter.txt
  photos/
  projects/
    notes.txt
    website/
      index.html
      style.css

O caminho completo até a folha de estilo é /home/sam/projects/website/style.css. O arquivo notes.txt está ao lado de website, não dentro dele. As entradas de cada diretório determinam o próximo passo possível na árvore.

Leia os nomes exatamente como são

Os nomes diferenciam maiúsculas de minúsculas: notes.txt, Notes.txt e NOTES.TXT podem indicar três arquivos. Nomes não podem conter / nem um byte nulo. Letras simples, dígitos, pontos, hífens e sublinhados tornam os nomes cotidianos fáceis de digitar; sistemas de arquivos comuns no Linux limitam um nome a 255 bytes.

Um sufixo como .txt faz parte de um nome e não comprova seu conteúdo. file report examina os dados e pode identificar um PDF mesmo quando o nome não tem .pdf.

Um ponto no início oculta uma entrada da saída comum de ls. .bashrc, .profile e .config geralmente contêm configurações. Oculto significa omitido da listagem padrão, não protegido contra acesso; ls -a revela esses nomes. A entrada especial . significa o próprio diretório, e .. significa seu diretório pai. Na raiz, .. ainda leva a /.

Um caminho informa a um comando onde encontrar um objeto. Para interpretar um caminho corretamente, primeiro determine onde ele começa. Um caminho absoluto começa em /; um caminho relativo começa no diretório de trabalho atual do shell.

Determine seu ponto de partida

pwd exibe seu diretório atual. Em /home/sam, o caminho projects/website chega a /home/sam/projects/website. Em /etc, esse mesmo caminho relativo significaria /etc/projects/website. O caminho absoluto /home/sam/projects/website identifica o mesmo local a partir de qualquer um dos dois pontos de partida.

cd altera o diretório atual. Ele não lista o conteúdo do destino nem abre um arquivo. cd projects entra em um subdiretório chamado projects; cd /etc vai para o local absoluto /etc. Sem argumento, cd retorna ao diretório pessoal. cd - retorna ao diretório de trabalho anterior e exibe esse local.

Percorra um caminho por partes

Comece em /home/sam/projects/website e considere cd ../../photos:

1. O primeiro .. chega a /home/sam/projects.
2. O segundo .. chega a /home/sam.
3. photos desce até /home/sam/photos.

O comando inteiro faz uma única mudança para o destino final. A partir do diretório website, cd .. para em projects, enquanto cd ../.. para no diretório pessoal. O diretório de partida importa a cada vez: depois que você se move, um segundo comando relativo começa em seu novo local.

Um ./ no início indica explicitamente o diretório atual. ./notes.txt e notes.txt referem-se ao mesmo arquivo local. ls ../photos lista um diretório próximo sem mover o shell até lá; somente um comando que altera o diretório de trabalho, como cd, muda a base para caminhos relativos posteriores.

Use o atalho do diretório pessoal

No início de uma palavra sem aspas, o Bash expande ~ para seu diretório pessoal. Portanto, cd ~/Documents funciona de qualquer lugar para sam. ~alex refere-se ao diretório pessoal de alex.

Colocar o til entre aspas impede essa expansão: cd "~/Documents" solicita um diretório literal ~ abaixo do diretório atual. Se a parte seguinte contiver um espaço, deixe o til fora das aspas:

cd ~/"My Files"

Você também pode escrever cd "$HOME/My Files"; as aspas duplas preservam o espaço e permitem a expansão do valor da variável.

Diagnostique um caminho que falha

cd /projects solicita projects imediatamente abaixo de /, não abaixo do seu diretório pessoal. cd.. é um único nome de comando; escreva cd ... documents em minúsculas falha quando o nome real é Documents. Verifique o início, cada componente e suas maiúsculas e minúsculas exatas. O preenchimento com Tab pode completar um nome existente e evitar um erro de digitação.

Caminhos absolutos são adequados para instruções que precisam funcionar a partir de locais diferentes. Caminhos relativos são convenientes para trabalhar em locais próximos. Ambas as formas também funcionam como argumentos de arquivo para cp, mv, ls e outros comandos; a interpretação de um caminho não depende de usá-lo com cd.

ls mostra o conteúdo do diretório atual ou os arquivos e diretórios indicados. Uma listagem pode responder a mais do que “O que há aqui?”: as opções revelam entradas ocultas, detalhes, tamanhos, ordenação e subdiretórios.

Escolha o que mostrar

ls e ls -l sem outras opções omitem entradas ocultas. -a as inclui junto com . e ..; -A inclui entradas ocultas sem esses dois nomes especiais. -F adiciona uma barra depois dos nomes de diretórios. As cores da saída são outro recurso visual, mas as cores exatas dependem do sistema.

ls projects lista o conteúdo de projects. Já ls -ld projects mostra uma listagem detalhada da própria entrada do diretório. A opção -d altera o objeto exibido, não a quantidade de detalhes.

Interprete uma listagem detalhada

Considere esta linha de ls -l:

-rw-r--r-- 1 sam sam 2048 Mar  3 14:20 notes.txt

Leia da esquerda para a direita:

1. - indica um arquivo comum; d indicaria um diretório e l, um link simbólico.
2. Os nove caracteres seguintes descrevem as permissões do proprietário, do grupo e dos demais.
3. 1 é a contagem de links físicos.
4. Os dois campos sam identificam o proprietário e o grupo.
5. 2048 é o tamanho do arquivo em bytes.
6. A data e a hora descrevem a última modificação do conteúdo.
7. notes.txt é o nome.

ls -lh exibe esse tamanho como 2.0K. A opção -h altera a formatação do tamanho, enquanto -l fornece a coluna de tamanho. ls -h sozinho ainda mostra nomes sem tamanhos.

O tamanho do próprio diretório é o espaço usado por suas entradas; não é a soma de todos os dados dentro dele. O cabeçalho total 12 descreve os blocos de disco das entradas listadas, não doze arquivos. Use as linhas de nomes de arquivo para ver as próprias entradas.

Ordene o resultado

Por exemplo, ls -lt coloca as alterações mais recentes primeiro, enquanto ls -ltr as coloca por último. ls -lhS mostra tamanhos legíveis, com os maiores primeiro. Maiúsculas, minúsculas e sinais de pontuação podem ser ordenados de forma diferente conforme a configuração regional, então não conclua que um arquivo está ausente apenas porque seu nome não apareceu onde você esperava.

Inspecione abaixo do primeiro nível

ls -R projects lista o conteúdo de projects e depois seus subdiretórios. Com notes.txt ao lado de um diretório website, o primeiro cabeçalho é projects: e suas entradas incluem esses dois nomes. Um cabeçalho posterior, projects/website:, identifica a listagem que contém index.html e style.css.

-R maiúsculo é recursivo. -r minúsculo apenas inverte a ordenação. Combinar -a com uma listagem recursiva também revela entradas ocultas, o que pode tornar o resultado muito mais longo. Para os metadados de um único diretório, ls -ld geralmente permite uma inspeção mais clara.

mkdir cria diretórios, e touch cria arquivos vazios ou atualiza registros de data e hora existentes. São ações distintas: um diretório fornece um lugar para entradas, enquanto um arquivo vazio já é um arquivo, embora não contenha dados.

Crie o diretório primeiro

mkdir drafts cria um diretório abaixo da sua localização atual. mkdir drafts final cria dois diretórios no mesmo nível. Se um nome solicitado já existir, mkdir sem opções informará File exists.

Normalmente, os diretórios pai de um caminho precisam existir. Se reports não existir, mkdir reports/2026/q1 não conseguirá chegar ao local solicitado. Acrescente -p para criar os diretórios pai ausentes:

mkdir -p reports/2026/q1

Isso cria cada nível ausente e aceita níveis que já existem como diretórios. Repetir o comando é útil ao preparar uma estrutura cujas partes existentes devem permanecer no lugar. Ele não transforma um arquivo comum existente em diretório.

Adicione arquivos vazios

touch todo.txt cria um arquivo de zero byte se esse nome não existir. Se o arquivo existir, touch mantém seu conteúdo e atualiza suas datas e horas de acesso e modificação. Esse comando não apaga o conteúdo de um arquivo. Você pode indicar vários arquivos, como em touch a.txt b.txt, ou escolher uma data e hora com touch -d 2025-01-31 old.txt.

Arquivos com conteúdo normalmente são criados por um programa que salva dados, como um editor. Criar um arquivo com touch dá a ele um nome e um conteúdo vazio; o comando não adiciona texto para você.

Crie um pequeno projeto

Começando no seu diretório pessoal, execute:

mkdir -p website/css website/images
touch website/index.html website/css/style.css
ls -R website

A primeira linha cria website e seus dois subdiretórios. A segunda coloca index.html dentro de website e style.css dentro de website/css. Ela não coloca nenhum dos arquivos em images. Na listagem recursiva, website: contém css, images e index.html; website/css: contém style.css; website/images: não contém entradas comuns.

Observe que o comando touch depende dos diretórios pai criados por mkdir. Inverter essas duas etapas causaria uma falha se website ainda não existisse.

Remova um diretório vazio

rmdir website/images remove esse diretório vazio. rmdir website/css falha enquanto style.css estiver dentro dele. Uma entrada oculta também torna um diretório não vazio, então inspecione-o com ls -A se a listagem comum parecer vazia.

rmdir -p reports/2026/q1 remove q1, depois tenta 2026 e, em seguida, reports. Ele para quando um diretório pai não está vazio. Essa opção atua de baixo para cima, enquanto mkdir -p cria os diretórios pai ausentes de cima para baixo.

Espaços continuam separando argumentos. mkdir My Project solicita dois diretórios; mkdir "My Project" solicita um. Um nome simples como my-project evita o espaço. Os nomes Reports e reports são diferentes, então use as mesmas maiúsculas e minúsculas no comando de criação e nos caminhos posteriores.

Uma cópia mantém a origem no lugar. Uma movimentação altera seu nome ou local. Para prever o resultado de qualquer uma das ações, leia o caminho de origem, o caminho de destino e verifique se o destino já existe.

Preveja o destino de uma cópia

cp notes.txt notes-backup.txt cria um segundo arquivo chamado notes-backup.txt. Se Documents for um diretório existente, cp notes.txt Documents/ criará Documents/notes.txt. A barra final expressa a intenção de copiar para dentro de um diretório.

Quando há várias origens, o último argumento deve ser um diretório existente. cp cv.pdf letter.txt backup/ coloca os dois arquivos indicados em backup. Esse comando não cria automaticamente um diretório de destino ausente.

Diretórios exigem cópia recursiva. cp website website-old omite o diretório porque nenhuma opção recursiva foi fornecida. cp -r website website-old copia a árvore, mas o resultado depende do destino:

Um diretório de destino existente recebe o diretório de origem com seu nome. Ele não é substituído automaticamente pelo conteúdo da origem.

Mova ou renomeie

mv draft.txt final.txt renomeia um arquivo. mv final.txt Documents/ move o arquivo para um diretório existente. mv website site renomeia um diretório quando site não existe e não precisa de opção recursiva.

Dentro de um mesmo sistema de arquivos, uma movimentação normalmente altera entradas de diretório sem copiar todos os dados. Mover entre sistemas de arquivos pode exigir a cópia e a remoção de dados, então uma movimentação grande pode não terminar instantaneamente.

Se archive não existir, mv notes.txt archive renomeará o arquivo para archive. Já mv notes.txt archive/ exige um diretório e falha quando ele não existe. Use a barra quando um novo nome de arquivo não for o resultado desejado.

Controle a substituição e os metadados

cp e mv sem opções podem sobrescrever um arquivo de destino existente sem perguntar. -i pergunta antes da substituição; -n ignora destinos existentes; -v exibe as ações. Aliases podem adicionar opções, então use type cp ou type mv se o comportamento observado for diferente.

Uma cópia comum recém-criada recebe uma nova data e hora de modificação. cp -p preserva os registros de data e hora e as permissões, enquanto cp -a preserva recursivamente os atributos de uma árvore de diretórios e é útil para backups. Não suponha que uma cópia comum preserve a data e a hora da origem apenas porque os conteúdos são iguais.

Acompanhe uma operação completa

Em /home/sam, primeiro crie backup. cp projects/notes.txt backup/ cria backup/notes.txt. Em seguida, mv backup/notes.txt backup/notes-2026.txt altera apenas o nome da cópia. Por fim, cp -r projects/website backup/ cria backup/website, incluindo seus arquivos. Os originais projects/notes.txt e projects/website permanecem onde estavam porque nenhum deles foi origem de uma movimentação.

rm remove os arquivos indicados por seus argumentos. Diferentemente da ação de enviar à lixeira em um gerenciador gráfico de arquivos, ele não os coloca em uma lixeira. Um backup normalmente é a forma de recuperação após uma remoção.

Selecione o comando de remoção adequado

rm old.txt remove um arquivo, e rm a.txt b.txt remove vários arquivos indicados. rm old sem opções recusa a operação se old for um diretório. rmdir old ou o rm -d old do GNU remove um diretório somente quando está vazio. rm -r old remove recursivamente seu conteúdo e depois o próprio diretório.

Essa distinção é útil quando você espera que um diretório esteja vazio. A falha de rmdir com Directory not empty dá a você a chance de inspecionar conteúdos inesperados. A remoção recursiva também removeria esses conteúdos.

Controle as perguntas de forma consciente

Durante uma entrada interativa comum, rm também pode perguntar sobre um arquivo protegido contra escrita. -f suprime essa pergunta. Isso não torna a exclusão recuperável nem elimina todos os possíveis motivos de falha de um comando.

Confira os alvos exatos

Use esta rotina antes de uma remoção que possa afetar vários nomes:

1. Execute pwd para confirmar sua localização.
2. Liste os nomes exatos ou o padrão que pretende remover.
3. Inspecione a lista, inclusive para verificar se algum diretório foi selecionado.
4. Use a mesma expressão de alvo com rm, acrescentando -i quando a confirmação ajudar.

Suponha que o diretório contenha draft1.tmp, draft2.tmp, final.txt e notes.tmp. ls *.tmp mostra os três arquivos temporários. rm -i *.tmp pergunta sobre esses três nomes; final.txt não corresponde ao padrão. Responder n ignora um arquivo, enquanto y confirma a remoção.

Mantenha a grafia do caminho intacta

Um espaço é um limite entre palavras mesmo em um comando perigoso. Acrescentar um espaço entre ~/ e o nome de um item abaixo dele transforma um caminho relativo ao diretório pessoal em dois alvos separados. Confira a linha inteira antes de pressionar Enter. Evite a remoção recursiva forçada na limpeza rotineira quando um comando mais específico atender à tarefa. Por padrão, o rm do GNU protege o próprio /; essa proteção não protege todos os caminhos abaixo de / contra um padrão incorreto.

Um hífen no início pode ser confundido com uma opção. rm -- -draft.txt encerra a interpretação de opções antes do nome do arquivo. rm ./-draft.txt também o indica sem ambiguidade. Para um espaço dentro de um nome, use rm "old notes.txt"; a versão sem aspas indica old e notes.txt separadamente.

Um erro exige diagnóstico, não privilégios maiores por padrão. Se uma remoção falhar, verifique se o alvo é um diretório, se seu caminho está correto e o que a mensagem diz. Repetir um comando digitado incorretamente com direitos de administrador amplia o que o erro pode afetar.

Um padrão de nomes de arquivo é um padrão usado para selecionar nomes. O Bash substitui um padrão sem aspas pelos nomes existentes que correspondem a ele antes de iniciar o comando. Você pode usar o mesmo padrão com ls, cp, mv ou outro comando que aceite esses nomes.

Compare um nome por partes

Um padrão corresponde ao nome inteiro. report* corresponde a report porque o asterisco pode corresponder a nenhum caractere. beach?.jpg corresponde a beach1.jpg, mas não a beach10.jpg: dois dígitos não cabem em um ponto de interrogação. beach[12].jpg restringe essa posição a 1 ou 2.

Para um exemplo de seleção, suponha que photos contenha beach1.jpg, beach2.jpg, beach10.jpg, city1.jpg, city2.png, IMG_01.JPG, notes.txt e .index. O padrão *.jpg corresponde às três fotos de praia e a city1.jpg. city* também corresponde a city2.png porque restringe o início, não o sufixo. [!b]* corresponde a nomes cujo primeiro caractere não é b, deixando de fora tanto os nomes de praia quanto o arquivo oculto .index.

Considere maiúsculas, minúsculas e pontos no início

Por padrão, a correspondência diferencia maiúsculas de minúsculas. *.jpg não seleciona IMG_01.JPG. O padrão *.[jJ][pP][gG] aceita ambas as formas em cada posição do sufixo, então inclui os dois estilos.

Na correspondência comum do Bash, um ponto no início exige um ponto explícito no começo desse componente do caminho. * ignora .index; .i* o seleciona. Essa regra também se aplica dentro de um diretório: photos/* ignora nomes ocultos em photos. O padrão não passa a incluir arquivos ocultos apenas porque ls -a é o comando que o recebe; a expansão já ocorreu antes de ls começar.

Um caractere curinga não atravessa /. photos/*.jpg seleciona correspondências diretamente dentro de photos. */notes.txt seleciona um arquivo correspondente exatamente um nível de diretório abaixo do atual. Ele não pesquisa todos os diretórios mais profundos.

Leia os conjuntos de caracteres com atenção

[abc] oferece uma posição de caractere, não uma escolha entre nomes de arquivos inteiros. Um ! ou ^ no início nega o conjunto. Um intervalo como [a-f] segue as regras da configuração regional, que podem afetar a ordenação e a correspondência. Classes nomeadas usam outro par de colchetes: [[:digit:]], [[:upper:]] e [[:lower:]]. Suas classificações de caracteres seguem a configuração regional; caracteres minúsculos não se restringem às letras ASCII de a a z.

Padrões de nomes de arquivo e expressões regulares usam regras diferentes. Em um padrão de nomes de arquivo, um ponto é um ponto literal e * já é uma instrução completa para “qualquer sequência”. Não use o significado de . ou * de um padrão de busca de texto ao prever correspondências de nomes de arquivos.

Um programa recebe os nomes produzidos pelo Bash, não a expressão com caracteres curinga que os selecionou. Por isso, a pré-visualização é útil: você pode inspecionar os argumentos selecionados antes de um comando alterar arquivos.

Expanda e depois execute

Se notes.txt e todo.txt forem os únicos nomes .txt, ls *.txt receberá esses dois nomes. O shell faz a correspondência; depois, ls pode listar cada argumento de acordo com suas próprias regras. Diretórios correspondentes também contam como nomes, então um padrão não garante que cada alvo seja um arquivo comum.

echo *.tmp exibe as palavras expandidas sem alterar arquivos. ls -d -- *.tmp lista as próprias entradas correspondentes, incluindo entradas de diretório, em vez de mostrar seu conteúdo. Para nomes de arquivos simples, essas pré-visualizações facilitam a verificação da seleção antes de copiar, mover ou remover.

No Bash padrão, um padrão sem correspondência permanece inalterado. Se não existir nenhum nome .pdf, echo *.pdf exibirá *.pdf; ls *.pdf tentará acessar esse nome literal e informará que ele não existe. Portanto, um asterisco exibido pode indicar ausência de correspondência, e não uma lista real de arquivos selecionados.

Decida quem deve receber o padrão

Aspas impedem a expansão de caracteres curinga. echo '*.txt', echo "*.txt" e echo \*.txt exibem o padrão literal. Já echo *.txt solicita ao Bash que selecione nomes existentes correspondentes. As aspas são adequadas quando o próprio programa deve receber os caracteres especiais ou quando um arquivo real tem um asterisco no nome.

Mantenha essa escolha separada do uso de aspas para espaços. Um nome de arquivo selecionado pela expansão de nomes de arquivo permanece um único argumento mesmo que contenha um espaço. Mas uma variável que contém um caminho normalmente deve ficar entre aspas duplas quando usada, pois sua expansão sem aspas pode ser separada em palavras.

Verifique o destino do comando

cp *.jpg ~/backup/ copia nomes correspondentes para um diretório de backup existente. mv draft* archive/ move nomes correspondentes para um diretório de armazenamento existente. Uma barra final exige um diretório como destino, ajudando a revelar um destino ausente em vez de renomear silenciosamente uma única origem.

Um * abrangente inclui diretórios. cp * backup/ copia arquivos comuns, mas omite diretórios sem cópia recursiva. Acrescentar -r inclui diretórios, inclusive o próprio backup quando ele está dentro do diretório atual; então cp se recusa a copiar esse diretório para dentro dele mesmo. Coloque um backup fora do conjunto de origens selecionado ou escolha um padrão mais restrito.

Os espaços alteram a seleção. *.tmp é um padrão; * .tmp é um padrão abrangente mais um argumento separado cujo nome começa com ponto. Pré-visualize a expressão que você realmente usará.

Gere novos nomes com chaves

A expansão de chaves gera palavras, existam elas ou não:

mkdir -p project/{src,docs,tests}
touch file{1..3}.txt
cp notes.txt{,.bak}

A primeira linha cria três subdiretórios com os nomes indicados. A segunda produz file1.txt, file2.txt e file3.txt. A última expande para cp notes.txt notes.txt.bak; sua primeira alternativa entre chaves está vazia. Use chaves para gerar nomes e padrões de nomes de arquivo para selecionar os existentes.

O Bash mantém uma lista de histórico dos comandos digitados no shell. Você pode recuperar uma linha, inspecioná-la, alterar uma parte e executar a versão editada. Isso é especialmente útil para um caminho longo ou uma combinação de opções usada recentemente.

Recupere uma linha antes de executá-la

As setas para cima e para baixo percorrem comandos anteriores. A linha recuperada torna-se uma entrada editável; ela não é executada até que você pressione Enter. history exibe a lista numerada, e history 5 limita a saída às entradas recentes.

Ctrl+R pesquisa de trás para a frente. Digite parte de um comando, como mkdir, para encontrar a linha correspondente mais recente. Pressione Ctrl+R novamente para uma correspondência mais antiga. Enter executa o comando exibido, enquanto Ctrl+G cancela a busca. Leia o resultado inteiro, pois o trecho correspondente pode aparecer em vários comandos com caminhos diferentes.

Entenda os atalhos com ponto de exclamação

A expansão do histórico reescreve expressões antes da execução:

Por exemplo, imediatamente após mkdir -p reports/2026, cd !$ expande para cd reports/2026. O atalho refere-se ao comando anterior, então outro comando digitado entre essas linhas mudaria o que !$ seleciona. Para repetir um comando numerado, use seu número no histórico; para reutilizar seu último argumento, use um atalho de palavra no contexto adequado.

A expansão normalmente exibe o comando expandido e o executa imediatamente. A exibição não é um pedido de confirmação. Um modificador :p, como em !rm:p, exibe a expansão sem executá-la. Recuperar com as setas ou Ctrl+R costuma ser mais fácil quando você quer inspecionar e editar uma linha potencialmente destrutiva. Você pode encontrar sudo !! sendo usado para repetir o último comando com direitos de administrador; inspecione a ação pretendida antes de decidir se direitos adicionais são adequados.

Saiba o que é salvo

O shell ativo mantém o histórico na memória. Ao sair, ele normalmente grava no arquivo indicado por HISTFILE, geralmente ~/.bash_history. Cada terminal tem sua própria lista na memória, então dois terminais abertos não precisam mostrar o mesmo histórico naquele momento.

HISTSIZE limita o número de comandos mantidos na memória. O padrão interno do Bash é 500, embora as distribuições frequentemente o alterem. HISTFILESIZE limita as linhas no arquivo de histórico salvo. Essas configurações controlam locais diferentes, então alterar uma não significa que você alterou os dois limites.

HISTCONTROL=ignorespace omite linhas que começam com espaço; ignoredups omite uma linha idêntica à anterior; ignoreboth combina os dois comportamentos. São opções de configuração, não motivos para supor que um terminal qualquer deixa de registrar um comando. history -d 42 remove uma entrada, e history -c limpa a lista atual na memória.

Senhas colocadas em argumentos de comandos podem ser armazenadas no histórico. Deixe que um programa solicite uma senha em seu próprio prompt, em vez de colocá-la na linha de comando.

Uma variável dá um nome a um valor. O Bash pode substituir esse valor em linhas de comando posteriores. Uma variável de ambiente também é passada a programas iniciados por esse shell, permitindo que eles leiam configurações como idioma ou localização do diretório pessoal.

Atribua e leia um valor

Escreva uma atribuição sem espaços ao redor de =:

city=Lisbon
echo "$city"
echo "${city}_trip"

A primeira linha armazena Lisbon; as linhas seguintes exibem Lisbon e Lisbon_trip. As chaves indicam onde o nome da variável termina. Sem elas, $city_trip significa outra variável chamada city_trip.

city = Lisbon não é uma atribuição: o Bash tenta executar um comando chamado city com dois argumentos. Os nomes diferenciam maiúsculas de minúsculas e podem conter letras, dígitos e sublinhados, mas não podem começar com um dígito. Na utilização comum do Bash, ler uma variável não definida produz um valor vazio. unset city remove a variável.

Escolha as aspas adequadas à tarefa

Após greeting="Good morning", echo "$greeting, $USER" exibe a saudação e o nome da conta como um único argumento. Coloque uma variável usada como caminho entre aspas duplas quando seu valor puder conter espaços. Aspas simples protegem tudo que está dentro delas, inclusive o sinal de cifrão, então não servem ao mesmo propósito das aspas duplas quando você quer expandir uma variável.

Passe configurações a programas filhos

Uma atribuição comum cria uma variável do shell. export city marca-a para o ambiente; export city=Lisbon combina as duas ações. Compare:

city=Lisbon
bash -c 'echo $city'
export city
bash -c 'echo $city'

Se city não tiver sido exportada anteriormente, o primeiro shell filho exibirá uma linha vazia. Após a exportação, um filho recém-iniciado recebe Lisbon. A exportação passa uma cópia na inicialização; ela não atualiza programas que já estão em execução.

env e printenv listam as entradas de ambiente, enquanto printenv HOME mostra uma. set também lista variáveis e funções do shell. Configurações comuns incluem HOME para o diretório pessoal, USER para o usuário, PWD para o diretório de trabalho, SHELL para o shell de login, LANG para idioma e formatos regionais e PATH para localização de programas. Nomes em minúsculas para seus próprios valores evitam conflitos com esses nomes convencionalmente escritos em maiúsculas.

Controle a duração e a inicialização

Uma atribuição antes de um comando fornece uma configuração apenas a esse comando: TZ=Asia/Tokyo date exibe a hora de Tóquio sem substituir a configuração de fuso horário do shell. LC_ALL=C ls --help solicita mensagens sem tradução.

Uma configuração não salva no prompt pertence àquele shell; abrir outro terminal não a torna persistente. Coloque uma configuração repetida, como export EDITOR=nano, em ~/.bashrc para shells interativos do Bash que não sejam de login. Shells de login leem arquivos de perfil, que frequentemente carregam esse arquivo. Um novo shell que não seja de login lê a configuração salva; source ~/.bashrc aplica o arquivo no shell atual.

Quando você digita um nome de comando, o Bash precisa decidir o que esse nome significa. Ele pode ser um alias, uma função, um comando interno ou um arquivo de programa. PATH controla a busca por arquivos de programa para um nome que não contém barra.

Leia a lista de busca

PATH contém nomes de diretórios separados por dois-pontos, por exemplo, /usr/local/bin:/usr/bin:/bin. echo "$PATH" exibe a lista. O Bash considera primeiro os significados definidos no shell; para o nome de um programa externo, ele pesquisa os diretórios listados da esquerda para a direita e usa o primeiro executável correspondente.

Os nomes dos diretórios importam, não o fato de um programa estar instalado em algum lugar. Um arquivo fora da lista de busca não é encontrado apenas pelo nome. Programas de uso cotidiano geralmente ficam em /usr/bin ou /bin; programas de administração usam /usr/sbin ou /sbin; instalações locais frequentemente usam /usr/local/bin. Programas pessoais podem ficar em ~/bin ou ~/.local/bin.

Se dois diretórios de PATH contiverem um programa com o mesmo nome, o diretório anterior terá prioridade em uma nova busca.

Inspecione o comando ativo

type cd identifica um comando interno do shell. type ls pode identificar /usr/bin/ls ou informar um alias que adiciona cores. type -a echo lista as correspondências internas e externas. which ls normalmente informa um caminho de programa em PATH, mas pode deixar de mostrar recursos do shell que type conhece. Use type quando quiser entender o que o Bash realmente fará.

Execute um caminho explícito

O PATH usual omite o diretório atual. Portanto, um arquivo executável chamado backup no diretório atual precisa ser executado com ./backup, a menos que seu diretório esteja em PATH. Um nome de comando que contém / indica diretamente um local:

./backup
/home/sam/bin/backup

As duas formas dispensam a busca em PATH. A primeira é relativa ao seu diretório de trabalho; a segunda começa em /. O arquivo ainda precisa ser executável. Apenas poder listá-lo ou lê-lo não permite executá-lo.

Amplie sem substituir

Para adicionar um diretório pessoal ao final, mantenha o valor existente:

export PATH="$PATH:$HOME/bin"

Os dois-pontos separam a lista antiga do diretório acrescentado. Com um executável backup em /home/sam/bin, um comando backup posterior poderá encontrá-lo. Acrescentar ao final mantém qualquer programa correspondente anterior à frente do novo diretório. Colocar o novo diretório primeiro mudaria qual nome duplicado teria prioridade.

Já PATH=$HOME/bin descarta todos os diretórios existentes no valor. Comandos externos como ls podem deixar de funcionar apenas pelo nome. Abrir um novo terminal com a configuração normal de inicialização restaura seu PATH normal; para o shell atual, export PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin fornece uma lista básica de correção. Comandos internos ainda podem funcionar porque não são encontrados por meio de PATH.

Para manter uma adição desejada em novos shells interativos que não sejam de login, salve sua linha de exportação em ~/.bashrc.